An idea does not pass from one language to another without change.

Miguel de Unamuno

More information about this quote

Topic

Translation Limits of language Language

Author

Miguel de Unamuno

Source

The Tragic Sense of Life

Medium

Essay

Language

English

Time

1913 1910s 20th century

Occupation

Writer

From

Spain Europe

Authentication Score 2

Citation

De Unamuno, Miguel. The Tragic Sense of Life in Men and in Peoples, translated by J. E. Crawford Flitch. Macmillan and Company, 1921, preface.

Illustrated Quote

A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download

Related Quotes

Below are one or more quotes that share at least one tag with the quote at the top of the page

Another quote from the 1910s

Who knows what true loneliness is—not the conventional word, but the naked terror? To the lonely themselves it wears a mask. The most miserable outcast hugs some memory or some illusion. Now and then a fatal conjunction of events may lift the veil for an instant. For an instant only. No human being could bear a steady view of moral solitude without going mad.

Joseph Conrad

Under Western Eyes

Read Under Western Eyes at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
Existential solitude Loneliness

Author

Joseph Conrad
Source
Under Western Eyes
Medium
Novel
Language
English
Time
1911 1910s 20th century
Authentication Score 3
Original Citation

Conrad, Joseph. Under Western Eyes. Harper & Brothers/Methuen Publishing, 1911, pt. 1, ch. 2.

Current Citation

Conrad, Joseph. Under Western Eyes. Dover Publications, 2003, pt. 1, ch. 2.

Another quote from 1913

To be born is to be wrecked on an island.

J.M. Barrie

More information about this quote
Topic
The human condition

Author

J.M. Barrie
Source
The Coral Island
Language
English
Time
1913 1910s 20th century
Authentication Score 1
Citation

Barrie, J. M. Quoted in The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean, by R. M. Ballantyne. James Nisbet and Co., 1913, preface.