An idea does not pass from one language to another without change.

Miguel de Unamuno

More information about this quote

Topic

Translation Limits of language Language

Author

Miguel de Unamuno

Source

The Tragic Sense of Life

Medium

Essay

Language

English

Time

1913 1910s 20th century

Occupation

Writer

From

Spain Europe

Authentication Score 2

Citation

De Unamuno, Miguel. The Tragic Sense of Life in Men and in Peoples, translated by J. E. Crawford Flitch. Macmillan and Company, 1921, preface.

Illustrated Quote

A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download

Related Quotes

Below are one or more quotes that share at least one tag with the quote at the top of the page

Another quote from the 1910s

The history of every country begins in the heart of a man or a woman.

Willa Cather

O Pioneers!

Buy O Pioneers! at Amazon Buy O Pioneers! at Amazon
Read O Pioneers! at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
Nature of history History Nations

Author

Willa Cather
Source
O Pioneers!
Medium
Novel
Language
English
Time
1913 1910s 20th century
Authentication Score 3
Original Citation

Cather, Willa. O Pioneers! Houghton Mifflin Company, 1913, pt. 1, ch. 5.

Current Citation

Cather, Willa. O Pioneers, edited by Sharon O'Brien. W. W. Norton & Company, 2007, pt. 1, ch. 5.

Another quote from 1913

Once I had recognized the taste of the crumb of madeleine soaked in her decoction of lime flowers which my aunt used to give me... Immediately the old gray house upon the street, where her room was, rose up like the scenery of a theater.

Marcel Proust

In Search of Lost Time

Buy Swann's Way at Amazon Buy Swann's Way at Amazon
Read Swann's Way at Project Gutenberg
More information about this quote
Topic
Memory

Author

Marcel Proust
Source
Swann's Way In Search of Lost Time
Medium
Novel
Genre
Modernist literature
Language
French
Time
1913 1910s 20th century
Authentication Score 2
Original Citation

Proust, Marcel. Du côté de chez Swann [The Way by Swann's]. Paris: Grasset, 1913.

Current Citation

Proust, Marcel. Swann's Way, edited and translated by Lydia Davis. Penguin Classics, 2004.