An idea does not pass from one language to another without change.

Miguel de Unamuno

More information about this quote

Topic

Translation Limits of language Language

Author

Miguel de Unamuno

Source

The Tragic Sense of Life

Medium

Essay

Language

English

Time

1913 1910s 20th century

Occupation

Writer

From

Spain Europe

Authentication Score 2

Citation

De Unamuno, Miguel. The Tragic Sense of Life in Men and in Peoples, translated by J. E. Crawford Flitch. Macmillan and Company, 1921, preface.

Illustrated Quote

A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download
A quote by Miguel de Unamuno about translation: “An idea does not pass from one language to another without change.”
Download

Related Quotes

Below are one or more quotes that share at least one tag with the quote at the top of the page

Another quote from the 1910s

Life does not consist mainly—or even largely—of facts and happenings. It consists mainly of the storm of thoughts that is forever blowing through one's head.

Mark Twain

Mark Twain's Autobiography

More information about this quote
Topic
Inner life Thoughts

Author

Mark Twain
Source
Mark Twain's Autobiography
Medium
Speech
Genre
Autobiography and memoir
Language
English
Time
1910 1910s 20th century
Authentication Score 3
Original Citation

Twain, Mark. Mark Twain's Autobiography. Vol. 1, Harper & Brothers, 1924.

Current Citation

Twain, Mark. "New York, January 10, 1906." Autobiography of Mark Twain, edited by Harriet E. Smith, Benjamin Griffin, Victor Fischer, Michael Barry Frank, Sharon K. Goetz, Leslie Diane Myrick, and Robert Hirst. Vol. 1, University of California Press, 2010.

Another quote from 1913

To be born is to be wrecked on an island.

J.M. Barrie

More information about this quote
Topic
The human condition

Author

J.M. Barrie
Source
The Coral Island
Language
English
Time
1913 1910s 20th century
Authentication Score 1
Citation

Barrie, J. M. Quoted in The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean, by R. M. Ballantyne. James Nisbet and Co., 1913, preface.