19th century
Poe, Edgar Allan. "The Raven." New York Evening Mirror, 29 Jan. 1845, st. 1.
Poe, Edgar Allan. "The Raven." Edgar Allan Poe: Poetry and Tales, edited by Patrick F. Quinn. Library of America, 1984, st. 1.
Key, Francis Scott. "Defence of Fort M'Henry." Analectic Magazine, 1814.
Key, Francis Scott. The Star-Spangled Banner. Composed by John Stafford Smith. Became official national anthem of the United States on March 3, 1931.
Levis, Pierre Marc Gaston. "Maximes de Politique." Maximes et reflexions sur differents sujets. Paris, 1808, no. 19.
Brillat-Savarin, Jean Anthelme. The Physiology of Taste [Physiologie du Goût]. Paris, 1825, meditation 9.
Brillat-Savarin, Jean Anthelme. The Physiology of Taste: Or Meditations on Transcendental Gastronomy, translated by M. F. K. Fisher. Vintage, 2011, meditation 9.
Schopenhauer, Arthur. Die Welt als Wille und Vorstellung [The World as Will and Imagination]. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1819.
Schopenhauer, Arthur. The World as Will and Representation, edited by Christopher Janaway, translated by Judith Norman and Alistair Welchman. Cambridge University Press, 2014.
Karr, Alphonse. Les Guepes. Au Bureau du Figaro, c. 1849.
Novalis. Heinrich von Ofterdingen. Berlin, 1802, pt. 2.
Novalis. Henry von Ofterdingen. Dover Publications, 2015, pt. 2.
Leopardi, Giacomo. "Cantico del gallo silvestre [Song of the Wild Rooster]." Operette morali [Small Moral Works]. Naples: Presso Saverio Starita, 1835.
Leopardi, Giacomo. "Song of the Great Wild Rooster." Operette Morali: Essays and Dialogues. University of California Press, 1983.
Clausewitz, Karl. Vom Kriege [On War]. Berlin: Ferdinand Dummler, 1832, ch. 1, pt. 1.
Clausewitz, Carl. On War, translated by Michael Howard and Peter Paret. Everyman's Library, 1993, ch. 1, pt. 1.
Moore, Clement Clarke. "Account of a Visit from St. Nicholas." Sentinel, 23 Dec. 1823.
Moore, Clement Clarke. The Night Before Christmas. Applesauce Press, 2011.
Nietzsche, Friedrich. Der Antichrist [The Antichrist]. 1895, no. 39.
Nietzsche, Friedrich. "The Anti-Christ." The Twilight of the Idols and Anti-Christ, translated by R. J. Hollingdale. Penguin Classics, 1990, no. 39.
Nietzsche, Friedrich. Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future]. Leipzig: C. G. Naumann, 1886, ch. 4, no. 134.
Nietzsche, Friedrich. Beyond Good and Evil, translated by R. J. Hollingdale. Penguin Classics, 2003, ch. 4, no. 134.
Nietzsche, Friedrich. Jenseits von Gut und Böse: Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Beyond Good and Evil: Prelude to a Philosophy of the Future]. Leipzig: C. G. Naumann, 1886, ch. 7, no. 217.
Nietzsche, Friedrich. Beyond Good and Evil, translated by R. J. Hollingdale. Penguin Classics, 2003, ch. 7, no. 217.
Dostoyevsky, Fyodor. "Братья Карамазовы [The Brothers Karamazov]." The Russian Messenger, Jan. 1879 - Nov. 1880. Serial.
Dostoevsky, Feodor. The Brothers Karamazov, translated by David McDuff. Penguin Classics, 2003.
Tolstoy, Leo. What is Art? London: The Brotherhood Publishing Company, 1898.
Tolstoy, Leo. What Is Art? Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. Penguin Classics, 1996.
Nietzsche, Friedrich. Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen [Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None]. Chemnitz: Ernst Schmeitzner, 1883, pt. 1.
Nietzsche, Friedrich. Nietzsche: Thus Spoke Zarathustra, edited by Robert Pippin, translated by Adrian Del Caro. Cambridge University Press, 2006, pt. 1.
Tolstoy, Leo. "Война и миръ [War and Peace]." The Russian Messenger, 1865-1867. Serial.
Tolstoy, Leo. War and Peace, translated by Louise and Aylmer Maude. Oxford University Press, 2010.